CthulhuIL: переводы
Final Fantasy VII - Advent Children Complete / Последняя Фантазия VII - Дети Пришествия. Завершенная версия.
→Yeah, you said it!!
0 Да, ты прав!!
→But he's got the devil's luck!
0 Но ему чертовски везёт!
→...and Elena.
0 ...и Елена.
→He doesn't want to fight at all.
0 Он вообще не хочет бороться.
→Fight?
0 Побороть?
→I think he wants to fight it alone.
0 Я думаю что он хочет побороть это в одиночку.
→Seems like it.
0 Кажеться да.
→All we want to do is bring this world back to life, Cloud.
0 Все что мы хотим сделать это вернуть этот мир к жизни, Клауд.
→Don't you want to return the smiles to their faces?
0 Вы не хотите вернуть улыбки на их лицах?
→What, the Geostigma?
0 Что, Геостигма?
→Hmph. No, I...
0 Хмм. Нет, Я...
→Your memory's just as "convenient" as the rest of theirs...
0 Ваши воспоминания просто удобство как и для остальных
→Oh, I get it...
0 Ох, я понял...
→If we're pointing fingers, then it was you humans who started this whole mess.
0 Если мы указываем пальцем, то это на вас люди, которые начали весь этот беспорядок.
→It was an effort to escape the harshness of reality.
0 Это была попытка избежать суровой реальности.
→they tried to bring Mother back?
0 они пытались вернуть обратно Мать?
→So you're saying that's the reason why
0 Так вы говорите что это причина по которой
→But isn't it sucking away the life of the planet?
0 Но разве это не высасывает жизнь из планеты?
→As a result, our standards of living greatly improved.
0 В результате, наш уровень жизни значительно улучшился.
→Shinra Company found a way to use the Lifestream as an energy resource.
0 Компания Шинра нашла способ использования Жизненного потока в качестве энергетического ресурса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2009 г.
(6301 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)