Ezildin: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 сентября 2012 г.
(5140 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом 20
7 комментариев
ЭТИ ДАННЫЕ... Вопрос! Какие данные?
Причем здесь смысл сериала к точному переводу?))
Плюс теряется связь с предыдущим предложением.
Как people стало данными???
Тут «Вами» – обращение к конкретному человеку – зрителю. Значит пишем с заглавной.
Вопрос ставит Риз, а Риз обращается к Финчу на «ты», плюс запятая :)
Так как мы не знаем к человеку какого пола идет обращение – мы напишем «Тебе понятно?»