NazZaR: переводы
Top gear 14x02 / Top gear 14x02
→Oh, mmmmm!
0 Охххххх!
→It's funny, me dad worked in pit and now I've got a job in pit and all.
0 Смешно, мой папа работал в питах, а теперь и я там работаю.
→MUSIC PLAYS SLOWLY: "Heaven Is APlace On Earth" by Belinda Carlisle
0 Медленная музыка:
"Рай это место на земле", исполняет Белинда Карлайл
"Рай это место на земле", исполняет Белинда Карлайл
→# We'll make heaven a place on... #
0 ♪ Мы создадим небеса на... ♪
→# You say that it's complicated... #
0 ♪ ты говоришь что всё непросто... ♪
→HORNS BLARE
0 **сигнал**
→MUSIC PLAYS
0 ***музыка***
→Is that full speed? Uh, yeah.
0 Это максимальная скорость? Ээм, да.
→MECHANICAL GRINDING
0 *скрежет*
→I am in charge of the batteries and the electric motor.
0 Я отвечаю за батареи и электромотор.
→It's all very simple, really.
0 На самом деле, это очень просто.
→or practicality or driving pleasure- or safety or your dignity.
0 практичности, удовольствии от вождения, или даже в собственной безопасности и достоинстве.
→plainly you are not interested in style or comfort or speed
−1 очевидно, что вы не заинтересованы в стиле, комфорте и скорости,
→Ah! BLEEP! 'And I cut my finger on some aluminium.'
1 О, Чёрт! И я порезал палец об алюминий.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2009 г. (6299 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3330 версий перевода
с общим рейтингом 729
208 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)