Fervest: переводы

Wilfred / Уилфред [Season 2]

→And I'm usually good
at spotting the crazies.

0 А я обычно хорош в поиске сумасшедших.

→secrets

0 секреты

→we're on a plane with no pilot.

0 мы на самолете, которым никто не управляет.

→Well...

0 Тогда...

→and you don't know what it means...

0 и ты не знаешь, что он означает...

→But if I really drew that
picture when I was a kid

0 Но если это я, действительно, нарисовал этот рисунок, когда был маленьким,

→I assumed you had all the answers.

0 я предполагал, что у тебя были ответы на все вопросы.

→is that, deep down,

0 это он, в глубине души

→The only thing that's
given me comfort at all

0 Единственная вещь, что давала мне комфорт во всем

→What about it?

0 А что с ним?

→What about that drawing?

0 Что насчет этого рисунка?

→Some people can't handle Vegas.

0 Некоторые люди не переносят Вегас.

→She confessed to everything,
so I'm in the clear.

0 Она призналась во всем, поэтому я чист.

→It's all gonna be wonderful.

0 Всё будет чудесно.

→You can.

0 Но ты не из таких.

→You're not, Ryan.

0 Ты не сумасшедший, Райан.

→How's Amanda?

0 Как там Аманда?

→Wonderful.

0 Чудесной.

→Our life together is gonna be so...

0 Наша жизнь вместе будет такой...

→Woo!

0 У-ху!