volnaya: переводы
Once Upon a Time - 2x03 - Lady of the Lake / "Однажды..." - сезон 2, серия 3
→I gotta go home, kid.
0 Мне нужно идти домой, малыш.
→She's at school.
0 Она в школе.
→I've read your story.
0 Я читал вашу историю.
→The mad hatter.
0 Безумный Шляпник.
→Right?
0 Верно?
→Jefferson.
0 Джефферсон.
→She will never bear a child.
0 Она никогда не родит ребенка.
→I cursed her.
0 Я проклял ее.
→You poisoned her?
0 Ты отравил ее?
→No.
0 Нет.
→We were happy,
0 Мы были счастливы,
→and she loved me.
0 и она меня любила.
→Yes,
0 Да,
→You're safe here.
0 Здесь вы в безопасности.
→But worry not.
0 Но не беспокойтесь.
→We don't know how and we don't know why.
0 Мы не знаем как и мы не знаем почему.
→How did you all escape the curse?
0 Как вы спаслись от проклятия?
→It is a mystery.
0 Это тайна.
→Of course.
0 Конечно.
→Please forgive me.
0 Пожалуйста прости меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2012 г. (5140 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6178 версий перевода
с общим рейтингом 527
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)