Francis_Drake: комментарии

У меня есть сильное подозрение, что это цитата из лемовского цикла новелл про навигатора Пиркса.

Я так нигде и не нашёл табличку перевода модулей и рас. Не комильфо; надо согласовать.

Вариант Ньюберри лучше. Из контекста «вообще» ясно, с кем они предлагают состыковаться, а из непосредственного -- нет. Поэтому без «с вами» звучит коряво.

В игре семь рас. Указание «aliens» существенно: для получения этого достижения требуется собрать полный комплект «инопланетян», причём людей на корабле можно и не иметь. Хотя формулировка «инопланетных рас» передаёт оригинальную мысль, звучит это и по-русски, и по-английски посредственно.

Поэтому даёшь хотя бы «членов экипажа всех шести инопланетных рас». Или «членов экипажа шести разных рас (люди не в счёт)».