zeto: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2012 г.
(5138 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 5
8 комментариев
Нет, просто интересуюсь. Не было-бы у меня этих уроков в школе – то-же бы не знал. Но рейсшина это не архитекторская фиговина, а ещё и машиностроительная и так далее, везде где есть чертежи она присутствовала повсеместно ещё лет 10-15 назад.
t-square – T образная линейка, она-же рейсшина. чертёжный инструмент, уроки черчения только у меня были? )
workout – ещё и тренировка. Хз как это перевести попонятнее.
Оригинал можно взять тут например – http://eztv.it/ep/38340/the-big-bang-theory-s06e02-hdtv-x264-lol/
Говорит Шелдон после того как Пенни закричала.
:)
Нашёл ранее подробное разжевывание термина. Пожалуй корректирую назад на гомеостаз.
Есть смысл переводить названия карт? Это не сарказм :)
Боюсь что такое гомеостаз не все знают. Так что перевёл так.