loKkdoKk: комментарии

Оставь пока что так.

Если прав недостаточно, отправьте мне в личку те слова которые нужно добавить и я добавлю.
Ну и перевод этих слов соответственно.

Поленились ребята, очевидно.
А возможно еще на стадии теста строка нужна была, а потом забыли удалить

Нет. потом если что можно выправить будет.

к сожалению мы это не узнаем. да и характерный звук после фразы дает понять

пукнул нигра в общем.

начнем с того что там ошибки. автор сия перевода в оригинале не смотрел мультик. контекста не видел.

При этом нить разговора не должна теряться.
я например для перевода смотри тот кусок что перевожу в оригинале, и только после этого перевожу.

этот вариант подходит лучше. но он тоже не совсем то.
вероятно лучше будет вот так «Хорошо. Надеюсь, никогда больше не увижу тебя. »