Lexunia: переводы
Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2
→Open fire! Come on, Wilf!
0 Открыть огонь! Давай же, Уилв!
→Come on...!
0 Даавай же!
→The Untempered Schism.
0 Раскол Вечности.
→'Calling to me.
0 Призыв ко мне.
→Wonder what I'd be, without you.
0 Интересно, что будет со мной без тебя.
→Would it stop, then?
0 Теперь он остановится?
→'What do I do?' Run, sweetheart,
that's all. Run for your life!
that's all. Run for your life!
0 "Что мне делать?"
Беги, дорогая, это все. Беги ради своей жизни!
Беги, дорогая, это все. Беги ради своей жизни!
1 Отлично, это та штука, что Доктор сделал...
Он сотворил это с ней. Метакризис.
Он сотворил это с ней. Метакризис.
→SHE SCREAMS
4 -
→to find new ways of dying, over
and over again, a travesty of life.
and over again, a travesty of life.
−1 находить новые способы для смерти, снова
и снова, пародия на жизнь.
и снова, пародия на жизнь.
→That's how I choose to remember
the Time Lords of old.
the Time Lords of old.
1 Это то, что я предпочел помнить о Повелителях Времени прошлого.
→Well, big reunion. We'll have
a party. There will be no party.
a party. There will be no party.
1 Отлично, большое воссоединение. У нас будет вечеринка.
Вечеринки не будет.
Вечеринки не будет.
→But you said your people were dead.
1 Но ты сказал, что твой народ погиб.
→Now the High Council
of Time Lords must vote.
of Time Lords must vote.
2 Теперь Высший Совет Повелителей Времени должен проголосовать.
→I'm still alive.
0 Я все еще жив.
→There was...
0 Был...
→I've...
0 Я...
→You made me!
0 Ты сделал меня!
→You did this to me!
0 Ты сделал это для меня!
→Get out of the way.
0 Прочь с дороги.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2009 г.
(6300 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 55
Карма: 1 (оценок: 1)