nieve: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2012 г. (5136 дней) по приглашению kox_kox
- Деятельность:
-
370 версий перевода
с общим рейтингом 32
8 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Или лучше «служить государству»? он тут именно о Чикаго или в общем говорит?
Дословно «не маячит ли нам на горизонте», но так слишком громоздко
Почему образованная женщина употребляет слова «Типо» и «такая»? Так мог бы Дариус изъясняться.
Согласна.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=mean&sc=9&l1=1&l2=2
I mean it! Я серьезно!
to come to terms – смириться, переступить через себя
pocket veto- «карманное вето» (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата)