когда говорит блондинка – я успеваю сказать больше текста, чем обычно))) высокие голоса более быстрые. низкие голоса – медленные))) так что тут все норм))
вертится на языке, тут не короче. а чтобы прозрачней смысл был, типа «ты сохраняешь хладнокровие» , но это прям ваще сырой вариант)) там просто она быстро говорит, боюсь просрать эту фразу, а может я зря парюсь))) если что – оставь старый вариант «Может, ты стоически держишься»
мне кажется, тут про то, что они так богаты, что чудят не по-детски))) типа пряничного домика))) оставим так))) или там намек на служанок – типа есть комната, набитая сосалками)) не знаю)) либо я слишком пошлю уже))
я плакалЬ)))
тут опять что-то надо делать с надписями(((
НАДПИСЬ Ньюпортская Юная Незамужняя Ассоциация.
да)
дерущийся в барах надо чем-то заменить, не успеваю))
только сабами влезет видать
возможно)
когда говорит блондинка – я успеваю сказать больше текста, чем обычно))) высокие голоса более быстрые. низкие голоса – медленные))) так что тут все норм))
тут короче надо, я успеваю сказать только Отсутствие вкуса в твоих же.... ВСЕ)))
вертится на языке, тут не короче. а чтобы прозрачней смысл был, типа «ты сохраняешь хладнокровие» , но это прям ваще сырой вариант)) там просто она быстро говорит, боюсь просрать эту фразу, а может я зря парюсь))) если что – оставь старый вариант «Может, ты стоически держишься»
слишком длинно тут, я не успеваю числительные выговорить вообще))
не катит тут реплика эта, надо подумать(( слишком длинно, просру ее просто))
норм)))) я все))) были еще где-то комменты у меня)) посмотришь?
это круто))) я тож, если увлекусь, то буду днями и ночами)))
мне кажется, тут про то, что они так богаты, что чудят не по-детски))) типа пряничного домика))) оставим так))) или там намек на служанок – типа есть комната, набитая сосалками)) не знаю)) либо я слишком пошлю уже))
тут покороче, а то приходится тараторить, но не знаю что именно убрать =(
Фигаро там, Фигаро тут?)))) батенька, да вы маньяк переводческий)))))
может Падучий Чарли?
ударения в плане)
тогда остаются имена, ты мне поставь где они впервые будут, потому что я потом в сабах прям буду писать чьи реплики, чтобы монтажку не делать)))