DarkGos: комментарии

Если не пойдеш добровольно, ...

--- Пацан сказал. Пацан сделал.
(вроде звучит больше по нашински)

От результатов наблюдения за процессом меня не смогли бы оттащить даже щипцами.

именно «плыли» представте что с гарретом сделала Тинни после долгого отсутсвия после такого остается только плыть. насчет паленной тоже «тяжко» поскольку зная Гаррета он больше издевается, в подобных ситуациях, над паленой чем хвалит.

да , но тут может говорится и про схватку крыс с жуками именно это они потом обсуждают

хитрозадая больше подходит для оскорбления а не подколки.

contractions = схватка
came = идти
fast = быстро
and = и
furious = яростный
today = сегодня

я ж уже говорил что моя грамотность хромает на обе ноги.

в 32 .

не понял вообще.

в 5 фрагмент ушло

хихи

вообщем допереводим эту часть а там видно будет!

можно конечно просто создать новый перевод – так сказать вторую часть, и начать с того места где остановились , а может она сама добавит когда с этим закончим

АААААААААА! и что делать будем добавим сами али как?

а это такая короткая книга или тут не вся она?

первую фразу соединил с предыдущим фрагментом

это не ко мне у меня как у винни пуха орфография хромает – причем на обе ноги.

там переводил один человек , а тут скопом и кто как выделяет диалоги уже не поймешь да и я до этого писал то через тире то через кавычки.

притензию не понял))))