Columbussss: переводы

How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон

→Oh, yeah?
How about forbidding...

−1 О, да?
Это отталкивает...

→in a three-way with her
and whatever's on basic cable?

−1 в трех способах ее базового кабеля?

→How about a clause protecting
you from having to engage

−1 Как пункт защиты участника

→may I suggest a provision?

0 Могу я предложить условие?

→Since we're all pitching in,

0 С тех пор как все бросили

→Little missy
is packing a brain, too.

0 Маленькая мисс, упаковывает мозг.

→(descending slide whistle)

0 (нисходящий свист)

→cue sad slide whistle sounds"?

−1 Намекаете печальным свистом?

→"any time Mr. Stinson can't
'rise to the occasion,'

−1 Не время, мистер Стинсон, что бы подниматься

→legen... wait for it...

1 леген... подожди-подожди...

→My single life is,
and always will be,

−1 Моя песня жизни всегда была

→and that's fine.

−1 и this is хорошо

→I found out I'll never trust
someone enough to get married,

−1 Я нашел. я никогда не говорил правды достаточно для свадьбы

→Actually, I'm okay.

−1 Действительно, я за.

→She was just there
'cause her dad was rich.

−1 Она просто была богата.

→All but wife seven.

−1 Но твоя жена семерка.

→They sounded pretty hot
in your fantasy.

0 Она звучит очень горячто в твоей фантазии.

→wives two through eight.

−1 Две жены восьмерки

→Hey, there's always

−1 Ей, так всегда

→♪ I was anxious to be found ♪

1 ♪ Я озабоченно тебя нашел ♪

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2012 г. (5137 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 138 версий перевода с общим рейтингом −29
Карма: −3 (оценок: 3)