TheNyam: переводы

Never mind the buzzcocks s 27 e 3 / Never mind the buzzcocks s 27 e 3

→Who am I?

0 Кто я?

→Right.

0 хорошо

→AUDIENCE: Awwww!

0 *публика* awwwww

→One of the nicest people
I've ever met, frankly.

0 Один из милейший людей,которых я когда либо встречал,честно.

→WHISPERS: Who am I?

0 *шепотом* кто я?

→I will.

0 я спрошу

→OK. I will.

0 Хорошо,я спрошу

→Seriously, ask me one more time.

0 Серьезно, спроси меня еще раз.

→Peter.

0 Питер.

→Who am I?

0 Кто я?

→MUSIC: "Best Song Ever"
by One Direction

0 MUSIC: "Best Song Ever"
by One Direction

→That's not how it should
have sounded.

0 Это не то,как должно звучать

→This is how it should have sounded.

0 И вот как это должно звучать

→Nooooo!

0 Нееееееет!

→It was One Direction -
Best Song Ever.

0 Это были One Direction - Best Song Ever.

→so I'm going to tell you what it is.

0 Поэтому я собираюсь сказать тебе что это.

→Tony, that was really good
but it was wrong,

0 Тони,это было действительно хорошо,но неправильно

→You're all going to be so appalled,
and I think Tony might be

0 вы все должны быть немного шокированы,но я считаю,что Тони издаёт

→ever written in a jungle.

0 которые были когда-то написаны в джунглях

→Time now for a bonus game based
on one of the greatest pop songs

0 А сейчас пришло время для бонусной игры,которая основана на величайших поп песнях