rnastia025: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→and I overcame my stutter
through some pretty kooky means.
0 и я преодолел свое заикание
с помощью нескольких довольно странных средств.
→This is not the way out!
This is not the way out!
0 Это не выход!
Это не выход!
→Oh, crap.
0 Черт.
→Uh, Stewie?
0 Стьюи?
→Brian, don't say
anything.
0 Брайан, ничего
не говори.
→Brian, look!
That must be where Rupert is!
0 Брайан, смотри!
Здесь должен быть Руперт!
→and we have to make sure
it doesn't get out.
0 и мы должны быть уверены,
что оно не выйдет.
→Every once in a while,
one of our toys becomes real,
0 Каждый раз в определенное время,
одна из наших игрушек становится настоящей,
→Oh, that's our gunman.
0 Это наш охранник.
→She does seem
kind of dirty.
0 Она кажется
грязной.
→in the dust
on that flat ass.
0 среди пыли
на этой плоской заднице.
→Yeah, someone should write
"wash me"
0 О да, кто-нибудь должен написать на ней
"помой меня"
→Happy birthday, Mikey!
0 С днем, бл*ть, рождения, Майки!
→We won, you dicks!
You suck!
0 Мы победили, хер вам!
Вы отстой!
→if someone could've hit
that seven-ten split, right?
0 если кое-кто выбьет
седьмую и десятую кегли, хорошо?
→We only need six to
beat the Pinheads.
0 Нам нужно шесть очков,
чтобы победить тупиц.
→You're going down
in front of all these people!
0 Вы проигрываете
перед всеми этими людьми!
→These guys are going down!
0 Эти парни проигрывают!
→God, Quagmire gets so
competitive with sports.
0 Боже, Куагмайер начинает так задираться
в спорте.
→Ta it kesy.
0 Успокойся.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2012 г. (5137 дней)
Деятельность:
6035 версий перевода с общим рейтингом 41
12 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать rnastia025 личное сообщение