rnastia025: переводы

Legend of Korra / 10. Новый духовный век

→and I don't think
I'd call myself "defenseless."

0 не думаю, что меня можно назвать "беззащитным".

→Only the Avatar can master

0 Только аватар может управлять

→Stop.

0 Прекрати.

→Did you manage
to close the portal?

0 Ты смогла
закрыть портал?

→Was Jinora able to help you?

0 Джинора смогла тебе помочь?

→What was it like?

0 На что это было похоже?

→And then I will have
my revenge.

0 И тогда я
отомщу.

→I'll be free from this prison.

0 я освобожусь из этой тюрьмы.

→Once the harmonic
convergence comes,

0 Когда произойдет
парад планет,

→I'll see you soon, Raava.

0 Скоро увидимся, Раава.

→Then you could do this.

0 Тогда ты бы смогла сделать это.

→You should have come
through the portal.

0 Ты должна пройти
через портал.

→W-why isn't
she waking up?

0 П-почему
она не возвращается?

→What happened
to my little girl?

0 Что случилось
с моей маленькой девочкой?

→Now, let Jinora go.

0 А сейчас отпусти Джинору.

→I'll do it.

0 Я сделаю это.

→What will it be?

0 Что же будет?

→or lose your friend's
soul forever?

0 или потеряешь душу своего
друга навсегда?

→Open the portal,

0 Открой портал

→the other portal now.

0 другой портал, сейчас же.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2012 г. (5136 дней)
Деятельность:: 6035 версий перевода с общим рейтингом 41
12 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)