zapor: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2009 г.
(6297 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
более стилистически верно применить набухалась/нажралась и т.п.
перевод по словарю не катит
а если перевести «ugly guy» не буквально, а как «чмо» например?