zapor: переводы

Entourage - 6x02 / Окружение "Среди друзей"

→Hey, sloan, you want to come tonight?
0 Эй, Слоан, хочешь сегодня на вечерину?
→- I heard the reviews have been amazing.
- So far so good.
0 - Слышал, что отзывы были восхитительны.
- Будем надеяться.
→- Thank you.
- Not that you need it.
0 - Спасибо.
- Фигня, это тебе понадобится.
→Hey, vince, good luck
with the premiere tonight.
0 Эй, Винс, удачи тебе с премьерой вечером.
→See you later.
0 Увидимся.
→I gotta go back to work.
0 Мне нужно работать.
→Or just mayb one of your randoms.
0 Или кто-то из твоих шлюх.
→Oh, probably a wrong number.
0 О, возможно не тот номер.
→- What happened?
- They hung up.
0 - Что там?
- Они дали отбой.
→Hello? Hello?
0 Алло? Алло?
→- A love note?
- Feels like a photo.
0 - Любовную записку?
- Похоже на фотку.
→- Great.
- And amy left this for you.
0 - Отлично.
- И Эми оставила для тебя вот это.
→All right, two sets of keys,
alarm code and garage opener.
0 Вот так, два комплекта ключей,
код сигнализации и пульт от ворот гаража.
→- Thank you, sloan.
- You're welcome!
0 - Спасибо тебе, Слоан.
- Да, пожалуйста!
→- Turtle, i think you're very cute.
- What?!
0 - Черепаха, я считаю ты очень симпатичный.
- Что?!
→<i>- Guys!
- You think he's cute?</i>
0 - Ребята!
- Ты думаешь он милашка?
→- I told ya!
- What about turtle?
0 - Ну я же говорил!
- Что там с Черепахой?
→but i don't think i could go through with it.
0 но я не думаю, что мне было бы этого достаточно.
→- Jesus.
- I think he's funny
0 - Господи.
- Я думаю, он прикольный
→- Hey.
- Hey, sloan, would you bang seth rogen?
0 - Эй.
- Эй, Слоан, ты бы трахнула Сета Рожена?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2009 г. (6299 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zapor личное сообщение