kl3r1k: переводы
How I met your Mother 4th Season / Как я встретил вашу маму 4й сезон.
→What?! No, Regis Philbin.
0 Что?! Нет, Реджис Филбин.
→That is unbelievable.
0 Это невероятно.
→Wait.
0 Погоди.
→Marshall got up the next morning, put on some pants,
0 Маршалл проснулся следующим утром, натянул штаны,
→The burger he'd craved for so many years,
0 бургер, которого он желал столько лет,
→And so, after finally tasting again
0 Итак, наконец попробовав снова
→Go ahead, eat up, eat up.
0 Вперед! Ешь! Ешь!
→It's the best burger in new york.
0 Здесь самые лучшие бургеры в Нью-Йорке.
→It's exactly the same.
0 Он абсолютно такой же.
→Yes!
0 Да!
→This is it.
0 Вот и все.
→Just... Don't get your hopes up too high, okay?
0 Просто...Не стоит возлагать слишком больших надежд, ладно?
→This place has changed, you've changed, new york has changed.
0 Это место изменилось, ты изменился, Нью-Йорк изменился.
→It might not taste as good.
0 Возможно он не будет таким вкусным.
→All right, Marshall, remember.
0 Всё в порядке, Маршалл, запомни.
→Thank you.
0 Спасибо.
→So we paid the guy, and 20 minutes later...
0 Итак, мы заплатили парню и спустя 20 минут...
→Convenient way to get some cash right now.
0 удобный способ получить немного наличных прямо сейчас.
→Wow, if only there were an easy,
0 Ух, если бы только был простой,
→I don't have any cash. I haven't worked since march.
0 У меня нет наличных. Я не работал с марта.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2008 г.
(6575 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
478 версий перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)