3 комментария

- Детка, я знаю, что тебе нужно, – хрипло пробормотал он. Сет схватил Эбби за руки и поднимаясь потянул её за собой.

Он поднял руку, едва касаясь провёл по щеке Эбби, посылая дрожь по её телу. (...)
– Не думаю, что готова сейчас для поцелуев.

Лучше по возможности избегать причастных/деепричастных оборотов, которые усложняют восприятие конструкции:
Сет рухнул/резко опустился (drop – это же падение, а у тебя обычное, спокойное, неторопливое действие) на корточки перед ней и вопрошающе наклонил голову.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2012 г. (5135 дней) по приглашению natali1875
Деятельность:
14951 версия перевода с общим рейтингом 1309
376 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Casas_went личное сообщение