Zolotaya92: переводы

Kiera Cass - The Selection / Кира Касс - Отбор(25 глав)

→me, of everything I meant to him.

0 меня, о всём, что я для него значила.

→like having a reminder of everything Aspen was willing to do for

0 что напоминало мне о всём, что Аспен хотел сделать для

→having these pennies—since I couldn’t bear to spend them—was

0 хранение этих пенни - так как я не могла потратить их - было чем-то

→family. There was no doubt they needed every last one. But then,

0 семье. Без сомнения они нуждаются в каждом из них. Но,

→he managed to scrounge up a penny, I wanted him to give it to his

0 ему удавалось добыть пенни, я бы хотела, чтобы он отдавал их своей

→he had anything at all, he’d give me a penny to pay for my song. If

0 у него были какие-то деньги, он давал мне пенни, чтобы оплатить моё пение. Если

→When I sang, Aspen ate it up, loved it. From time to time, when

0 Когда я пела, Аспен доел это с удовольствием. Время от времени, когда

→my penny.

0 моё пенни.

→mine. So I wearily climbed down the ladder, taking my plate and

0 обо мне. Так я усталая слезла с лестницы, взяв мою тарелку и

→passion than we did.

0 чем наша.

→our limitations were, I couldn’t imagine anyone in Illéa had more

0 какими бы ни были наши ограничения, я не могу представить более страстной пары в Иллее,

→wanted. As if breaking curfew wasn’t bad enough. Still, whatever

0 хотелось. Как-будто если бы нарушения комендантского часа было недостаточно. Всё же,

→We were cautious, always stopping shy of the things we really

0 Мы были осторожны, всегда останавливались прежде, чем сделать то,что нам действительно

→bruises all over me.

0 по всему телу.

→thighs. I was always surprised that he didn’t leave little fingershaped

0 ляжки. Я всегда удивлялась, что он не оставлял маленьких синяков

→and hard. I felt his fingers dig into my waist, my back, my hips, my

0 и жёстко. Я чувствовала его пальцы опустились на мою талию, мою спину, мои бёдра, мои

→with my fingers, hypnotized by the feel. He kissed me feverishly

0 своими пальцами, загипнотизированная этим чувством. Он поцеловал меня лихорадочно

→Aspen pulled me on top of him, and I brushed his scraggly hair

0 Аспен потянул меня сверху его, и я расчесала его тонкие волосы

→Before long we were tangled together on the dirty, thin rug.

0 В ближайшее время мы были сплетены вместе на грязном, тонком коврике.

→Before long we were tangled together on the dirty, thin rug.

0 В ближайшее время мы были сплетены вместе на грязном, тонком коврике.