ReaperGreen: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→I'm here.

0 Я здесь.

→I wish dad were here.

0 Я хочу, чтобы папа был здесь.

→Like you said,
he's on a clock.

0 Как ты и сказал, он на счетчике.

→then this--
this dumping thing.

0 тогда за--за сброс отходов.

→We have friends
up in Iron Heights.

0 У нас есть друзья в Стальных Вершинах.

→I am going to pull
on it until your whole world unravels.

0 я буду тянуть за нее пока не распутаю весь ваш мир.

→I've got
the loose end now,

0 Сейчас у меня есть зацепка,

→Can't leave
any stone unturned.

0 Я не могу оставить и камня на камне.

→Now, either it's time
to tell me the truth,

0 Сейчас самое время рассказать мне правду

→your lies helped
put him on death row.

0 твоя ложь помогла оправить его на смертную казнь.

→Peter Declan,

0 Питер Деклан,

→What the...

0 Что за...

→I mean,
I'm not your girl.

0 Я имею ввиду, я не твоя девушка.

→some of the details
of the transaction for me.

0 некоторые детали сделки для меня.

→I was hoping
you could find out

0 Я надеюсь вы сможете узнать

→A variance
of $2.6 million

0 Разница 2,6 миллионов долларов

→It's because I wanted
you to look into something for me.

0 Потому что я хотел,чтобы вы на кое-что взглянули для меня.

→I agree, which is why you're
not being fired.

0 Я согласен, по-этому вас не уволили.

→Letting me go would be a major error
for this company.

0 Отпустить меня было бы большой ошибкой для компании.

→That's including
my so-called "supervisor."

0 Это включая моего так называемого "руководителя".