ChainFrost: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2012 г.
(5133 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Чтобы перевести этот момент пришлось фильм смотреть)) Там Кабал (прилетел на крутом самолете в одежде человека из будущего) был арестован армией местного вождя (после мировой войны все пошло плохо, вот и всякие вояки власть захватывали и становились вождями). Вождь этот сказал, что сейчас военное положение. Кабал ответил: «Не навоевались еще?». Во всяком случае, переводчик в фильме так перевел)))