Gekko: комментарии

в оригинале friend не имеет женского или мужского пола, поэтому тут написать просто «друг» будет не уместно по отношению к дальнейшей фразе про подругу танцовщицу Саванну.

не Анна, а Энни... мы же не пишем вместо Джон – Иван.

искала

Фаско – исправьте очепятку, плиз.

былА

опечатка или ошибка: раса пишется с одной буквой «с»

так как остальные переводчики употребляли – Викс

intelligence – переводится и как – интеллект, разум, и как – разведка, шпионаж,
что именно тут уместнее в русском переводе, не знаю.

Ханна это имя!