deine_gott: переводы
Arrow - 1-й Сезон / Стрела - 1-й Сезон
→Oh! Mom, this is Helena.
Helena, this is my mother.
Helena, this is my mother.
0 Мам, это Хелена. Хелена, это моя мать.
→I have a question about
your opening tonight.
your opening tonight.
0 У меня вопрос об открытии сегодня ночью.
→Hi.
0 Привет.
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Oliver, who's
your friend?
your friend?
0 Оливер, кто это?
→It's murder.
0 Это убийство.
→No.
0 Нет.
→a second life.
And I can't.
And I can't.
0 Второй жизни. И я не могу.
→My father doesn't
deserve a second chance--
deserve a second chance--
0 Мой отец не заслуживает второго шанса.
→Monaco, Budapest.
0 Монако, Будапешт.
→Barcelona.
0 Барселона.
→Great.
0 Супер.
→Yes. Of course.
Talk to Tommy.
Talk to Tommy.
0 Конечно, поговори с Томми.
→I was wondering
if the club's still hiring?
if the club's still hiring?
0 Мне интересно, в клуб еще нужны работники?
→Hello, Oliver.
0 Здравствуй, Оливер.
→at Russo's.
0 в Руссо.
→She was just telling me about
your guys' first date--
your guys' first date--
0 Она только что рассказывала мне про ваше первое свидание...
→Look who's back.
0 Посмотрите-ка кто вернулся.
→You tried to help her,
you couldn't.
you couldn't.
0 Ты пытался ей помочь, у тебя не получилось.
→Come on, Oliver, we both knew
this was just a matter of time.
this was just a matter of time.
0 Оливер, мы оба знали, что это всего лишь вопрос времени.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2012 г. (5130 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5856 версий перевода
с общим рейтингом 439
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)