deine_gott: переводы
Elementary / Элементарно - (InterSub)
→I don't want her coming for 'em.
0 Я не хотел, чтобы
она пришла за ними.
она пришла за ними.
→I've got family, too.
0 У меня тоже есть семья.
→She knows things.
0 Она знает о многом.
→She?
0 Она?
→She told me
to shoot him.
to shoot him.
0 Она сказала мне
выстрелить в него.
выстрелить в него.
→I'm sorry. She...
0 Мне жаль. Она...
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Clay?
0 Клэй?
→No.
0 Нет.
→Oh, no, no.
0 О, нет, нет.
→Go.
0 Давай.
→Don't open the door for anyone.
0 Не открывай никому дверь.
→Get under the bed.
0 Под кровать.
→Take Fourth Street.
0 На Четвертую улицу.
→Go ahead.
0 Дальше.
→Well done.
0 Хорошо.
→Your letters have meant
a great deal to me.
a great deal to me.
0 Твои письма много сделали для меня.
→I'll be a free woman
soon enough.
soon enough.
0 Скоро я буду свободной женщиной.
→No need to skulk about.
0 Нет смысла прятаться.
→The world's corruption runs
deeper than even you know.
deeper than even you know.
0 Мир прогнил гораздо
глубже, чем ты думаешь.
глубже, чем ты думаешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2012 г. (5130 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5856 версий перевода
с общим рейтингом 439
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)