Rusalka_tany: переводы
The Goodwin Games / Игры Гудвина [Season 1]
→I want to try this.
0 Я хочу попробовать.
→You're welcome.
0 Незачто.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I did not.
1 Я этого не сделал.
→No.
0 Нет.
→Meanwhile...
0 Между тем ...
→How dare you.
0 Как ты смееш.
→And even though, yes,
0 И хотя, да,
→Really? Shocking.
0 В самом деле? Шокирует.
→Well, it sucks,
and I'm not a fan.
and I'm not a fan.
0 Ну, это отстой,
и я не поклонник этого.
и я не поклонник этого.
→Oh, boy.
0 О, боже.
→Pretty funny, dad!
0 Довольно смешно, папа!
→Gotcha!
0 Попался!
→Okay, you can look now!
0 Хорошо, ты можеш посмотреть прямо сейчас
→This was one
of dad's "gotchas."
of dad's "gotchas."
0 Это был один из папиных "подводных камней."
→Gotcha.
0 Понял.
→No, no.
No, look. Okay.
No, look. Okay.
0 Нет, нет.
Нет, смотри. Хорошо.
Нет, смотри. Хорошо.
→...sorry they let me go.
Initially!
Initially!
0 К сожалению... они меня отпустили.
Поначалу!
Поначалу!
→Henry, April and I are...
straight-up boning.
straight-up boning.
0 Генри, Эйприл и я...
прямо до костей.
прямо до костей.
→in my shirt.
0 в моей рубашке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2012 г. (5130 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2541 версия перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)