Rusalka_tany: переводы

Silk Series 3 / Шелк Сезон 3

→prosecuting all the men who make
horse-racing corrupt. Great.
0 судебное преследование всех, кто мухлевал на скачках.
- Прекрасно.
→so it's going to take
someone with guts and balls.
0 так что нужен человек, у которого есть нюх и смелость.
→It's a very late return and it's big,
0 Отчет подан с задержкой, и он очень большой,
→LAUGHTER
0 СМЕХ
→Welcome to your party. My God.
0 - Добро пожаловать на твою вечеринку.
- Боже мой.
→'So, now I'm gonna sing
Police On My Back!'
0 "Итак, теперь я буду напевать Полиции за спиной! "
→Aargh!
0 Ох!
→That's not what I'm saying
about Clive Reader.
0 Я вижу Клайва Ридера не таким.
→Not this one.
0 Эту не надо.
→And three years later,
they're still fitting him up.
0 И спустя 3 года продолжают подставлять.
→They fitted him up.
0 Они подставили его.
→Ready, sir? You go on.
0 - Готовы, сэр?
- Иди.
→Take him down.
Oh, God. That's wrong!
0 - Уведите его.
- О Боже. Это ошибка!
→We'll be giving our reasons
in our judgment next week.
0 Мы аргументируем наше решение на следующей неделе.
→be refused.
0 отклонена.
→it is our unanimous decision
that this appeal
0 мы пришли к единодушному решению, что эта апелляция
→to the arguments
over the past three days,
0 ваши доводы прошедшие 3 дня,
→Having listened with great care
0 С величайшим вниманием слушая
→and we don't want
to keep you waiting any longer.
0 и мы больше не хотим заставлять вас ждать.
→but we are conscious of just how
much this appeal means to all of you
0 но мы понимаем, как много для вас значит эта апелляция,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2012 г. (5133 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2541 версия перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Rusalka_tany личное сообщение