Rusalka_tany: переводы
Nurse Jackie / Сестра Джеки (6х07-12)
→- Thank you.
- Next topic.
- Next topic.
0 - Спасибо.
- Следующая тема.
- Следующая тема.
→- Hi, Joan.
- Here's a list of her medications.
- Here's a list of her medications.
0 - Привет, Джоан.
- Вот список ее препаратов.
- Вот список ее препаратов.
→Happy birthday, Dr. Cooper.
0 С Днем Рождения, доктор Купер.
→- My birthday.
- Yeah, I know.
- Yeah, I know.
0 - Мой день рождения.
- Да, я знаю.
- Да, я знаю.
→Happy birthday.
0 С Днем Рождения.
→"Zoey Barkow, go for it."
0 "Зои Барков, сделай это."
→Thoughts?
0 Мысли?
→Sorry, what?
0 Прости, что?
→Question.
0 Вопрос.
→All right.
0 Все в порядке.
→I'm an asshole.
0 Я мудак.
→Oh, fuck.
0 О, черт.
→Uh, okay.
0 Э-э, ладно.
→Whatever.
0 Какая разница.
→This is weird.
0 Это странно.
→Oh, fuck you, Jackie.
0 О черт, Джеки.
→- What?
0 - Что?
→We...
0 Мы...
→It's Grace.
0 Это Грейс.
→Yeah, I can talk.
0 Да, я могу говорить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2012 г. (5133 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2541 версия перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)