40 комментариев

в контексте это все слова Фредди. Гляньте.

конечно, он будет не совсем заместителем комиссара
но...
that's all we've got

something like this

4) существенное изменение, перемена (обычно к лучшему)

to make a difference — положительно повлиять на что-л., сделать доброе дело, принести пользу

Exercise has made a difference in her health. — Физические упражнения заметно укрепили её здоровье.

сотрёшь кровь?
Ребятки, поэтичней!

И перевести стрелки, как-то не понятно выходит... Ребятки не оценят

но... это выходит длиннее...
Что делать, как быть?

может у вас есть варианты, ребят?

turn the tables (on someone)
Fig. to cause a reversal in someone's plans; to make one's plans turn back on one.

самый лучший вариант – одарённый.

а каким словарём ты пользуешься?

если так, то притензий не имею.

pure это прилагательное, никак не глагол

road [rəud]
сущ.
1) дорога, путь, шоссе

трасса
ж.
1) (линия пути сообщения, канала и т.п.) line, route [ruːt]

трасса канала — canal track

воздушная трасса — air route, airway

горнолыжная трасса — alpine skiing track
2) (дорога) highway; (скоростное шоссе) motorway брит.; expressway, speedway, superhighway

Это официантка говорит

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2012 г. (5131 день)
Деятельность:
856 версий перевода с общим рейтингом 40
46 комментариев
Написать vogelfrei личное сообщение