Kyuel: переводы

Terminator Salvation / Терминатор: Да придёт Спаситель

→Barnes...
0 Барнс...
→The war is over.
0 Война окончена.
→Connor,
we do this right...
0 Коннор,
мы делаем это верно...
→These are the codes
for the signal.
0 Это коды к сигналу.
→I don't know.
A civilian.
0 Я не знаю.
Гражданский.
→It says everyone in this room
will be dead by week's end.
0 В нём написано, что каждый в этой комнате умрёт по окончании недели.
→A kill list was intercepted
from Skynet.
0 Список убийств был перехвачен из Скайнета.
→Make your choice.
0 Сделай выбор.
→Connor!
0 Коннор!
→I need to find
who did this to me.
0 Мне надо найти того, кто сделал это со мной.
→I'm your only hope
you have.
0 Я твоя единственная надежда.
→That's why
I don't trust you.
0 Вот почему я не доверяю тебе.
→Look at me.
0 Посмотри на меня.
→How?
0 Как?
→Give me your hand!
Give me your hand!
0 Дай мне свою руку!
Дай мне свою руку!
→Fall!
0 Падаю!
→I'm going down!
0 Я падаю!
→God!
0 Боже!
→Move!
0 Уйди!
→You see him?
0 Ты видишь его?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2009 г. (6298 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
220 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kyuel личное сообщение