Nikki_LJ: комментарии

Про «чёткий задус» убило :'DDD

Чёрт, я понятия не имею, что делать с этими рифмами :'D С одной стороны в языке оригинала задумка шутки понятнее, но в русском это не рифмуется. И блин, есть вообще нормальные рифмы в русском к слову «Магнус»?! В общем, извиняйте за отсебятину :D

Скорее что-то вроде« У меня всё плыло перед глазами»

А мне больше нравилось «И умер» :3

«тонкие», в тексте опечатка)

«ты» :)

видел :)

наверное, всё-таки «девушка»

«мой» :)

может, камушки?

мне нравится «ребячества»)

наверное, лучше «вспыхивая», чтобы все деепричастия были одного действия)

Лучше убрать эту «регистрацию». А то предложение назад это слово уже было) Думаю, достаточно просто «Я проведу тебя»

если это вариант будет последним, то лучше не «конец», а «завершение» или «окончание». А то слишком много этих «концов» в последних предложениях :)

«у меня точно были галлюцинации» лучше)

мне «возродить» больше нравится :)

«экстремальные» как-то лучше звучит, мне кажется)

А мне показалось, что тут наоборот смысл в том, что Магнус его сразу же узнал... Может, правда, я не очень удачно выразилась, но пока не знаю, как лучше перефразировать)

Не знаю даже, как лучше перевести этого Black One, чтобы не было отсебятины :/

Думаю, это какая-нибудь улица в Бруклине)