Nikki_LJ: переводы
Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины
→Nereids fifty female sea spirits; patrons of sailors and fishermen and caretakers of the sea’s bounty
0 Нереиды — пятьдесят духов моря женского пола, покровительницы моряков и рыбаков, заботятся о щедрости моря.
→Narcissus a Greek hunter who was renowned for his beauty. He was exceptionally proud and disdained those who loved him. Nemesis saw this and attracted Narcissus to a pool where he saw his reflection in the water and fell in love with it. Unable to leave the beauty of his reflection, Narcissus died.
0 Нарцисс — греческий охотник, который был известен своей красотой. Он был исключительно горд и презирал всех, кто в него влюблялся. Немезида решила проучить его и сделала так, что он влюбился в свое отражение в воде. Желая прикоснуться к своему отражению, Нарцисс и умер, утонув.
→Leo was still in shock.
2 Лео все еще был в шоке.
→thyrsus Bacchus’s weapon, a staff topped by a pinecone and twined with ivy
0 Тирс — оружие Бахуса; представляет собой увенчанный сосновой шишкой посох, обвитый плющом.
→Lar a house god, ancestral spirit of Rome (Lares, pl.).
1 Лар — домашнее божество, дух предков римлян. (множ. - лары)
→Iris the Greek rainbow goddess and a messenger of the gods; the daughter of Thaumas and Electra. Roman form: Iris
0 Ирида — греческая богиня радуги, вестница богов; дочь Тавманта и Электры. Римская форма: Ирида.
→faun a Roman forest god, part goat and part man. Greek form: satyr
0 Фавн — римский дух леса, полу-козел, полу-человек. Греческая форма: сатир.
→Tyche the Greek goddess of good luck; daughter of Hermes and Aphrodite. Roman form: Fortuna
0 Тюхе — греческая богиня удачи; дочь Гермеса и Афродиты. Римская форма: Фортуна.
→satyr a Greek forest god, part goat and part man. Roman equivalent: faun
1 Сатир — греческое божество леса; полу-козел, полу-человек. Римская форма: фавн.
→Juventas the Roman goddess of youth. Greek form: Hebe
0 Ювента — римская богиня юности. Греческая форма: Геба.
→Minotaur a monster with the head of a bull on the body of a man
0 Минотавр — монстр с головой быка и телом человека.
→Minerva the Roman goddess of wisdom. Greek form: Athena
0 Минерва — римская богиня мудрости. Греческая форма: Афина.
→Nike the Greek goddess of strength, speed, and victory. Roman form: Victoria
0 Ника — греческая богиня силы, скорости и победы. Римская форма: Виктория.
→Riptide the name of Percy Jackson’s sword (Anaklusmos in Greek)
0 Риптайд — имя меча Перси Джексона (греч. Анаклузмос).
→Hebe the goddess of youth; the daughter of Zeus and Hera, and married to Heracles. Roman form: Juventas
0 Геба — греческая богиня юности; дочь Зевса и Геры, замужем за Гераклом. Римская форма: Ювента.
→Poseidon the Greek god of the sea; son of the Titans Kronos and Rhea, and brother of Zeus and Hades. Roman form: Neptune
0 Посейдон — греческий бог морей; сын титанов Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида. Римская форма: Нептун.
→Dionysus the Greek god of wine and revelry, a son of Zeus. Roman form: Bacchus
0 Дионис — греческий бог вина и веселья, сын Зевса. Римская форма: Бахус.
→drachma the silver coin of Ancient Greece
0 Драхма — серебряная монета Древней Греции.
→Fortuna the Roman goddess of fortune and good luck. Greek form: Tyche
0 Фортуна — римская богиня судьбы и удачи. Греческая форма: Тюхе.
→Gaea the Greek earth goddess; mother of Titans, giants, Cyclopes, and other monsters. Roman form: Terra
0 Гея — греческая богиня земли; мать титанов, гигантов, циклопов и других монстров. Римская форма: Терра.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2012 г. (5132 дня)
- Деятельность:
-
768 версий перевода
с общим рейтингом 143
201 комментарий