zaitcy: переводы

Anger Management / Управление гневом

→- <i>( car starts )</i>
<i>- you're all clear.</i>
0 Всё чисто.
→Best day ever.
0 Лучший день в моей жизни.
→That's what I do.
0 Что я и делаю.
→Well, I like
to help people.
0 Мне нравится помогать людям.
→Thank you so much,
charlie.
0 Спасибо большое, Чарли.
→Got arrested
wearing my dress.
0 арестовали в моём платье.
→I can't believe
lindsay lohan
0 Не могу поверить! Линдси Лохан
→Oh, look,
the cops are here.
0 Смотри, здесь копы.
→Smart.
0 Умно.
→All right,
you better get going.
You're going to be late.
0 Поезжай. А то опоздаешь.
→It's my kid's
recycling project.
0 Это школьный проект по утилизации.
→Sorry about the mess
in the backseat.
0 Прости за беспорядок на заднем сиденье.
→Yeah, I already deleted
you from my phone.
0 Я уже удалила тебя из телефона.
→- We tried.
- If you ever need
anything, call me.
0 - Мы попытались.
- Если что-нибудь понадобится, звони мне.
→I really wish things
had worked out differently.
0 Я бы хотел, чтобы всё было иначе.
→You heard him, tubby,
take it off.
0 Ты слышала его, толстуха, раздевайся.
→Lindsay lohan
wearing my dress?
0 Линдси Лохан в моём платье?
→Patrick, can lindsay
borrow your dress?
0 Патрик, может Линдси надеть твоё платье?
→Ed, call the cops
on the paparazzi.
0 Эд, позвони копам, сообщи, что дом окружён.
→Okay, let's get
you out of here.
You can take my car.
0 Давай вытащим тебя отсюда.
Можешь взять мою машину.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2009 г. (6296 дней)
Деятельность:
17249 версий перевода с общим рейтингом 190
36 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать zaitcy личное сообщение