Udaw: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→No chance.
−2 Без шансов
→Will be very grateful.
0 Будут крайне благодарны
→He's risking his life to
put these dealers in jail.
put these dealers in jail.
0 Он рисковал своей жизнью, чтоб засадить наркоторговцев в тюрьму
→Guy's a hero.
0 Паренёк герой
→But you can't put your life at risk.
0 Но вы не можете так рисковать своей жизнью!
→A-apart from the poster.
−1 Квартира с картинки
→Sorry, but I've got to try this again.
0 Извини, но нам надо попробовать еще раз.
→I hit bone.
0 Я задел кость.
→Aah!
0 А!!
→You bugged your own room?
0 Вы прослушиваете собственную комнату ?
→That's why some people take
them when they perform.
them when they perform.
2 Вот почему некоторые люди принимают их перед выступлениями
→Hands from shaking,
0 и руки не тряслись
→Keep the heart from racing,
0 Чтоб сердце бешено не стучало
→Valium and xanax actually reduce stress.
1 Валиум и ксанакс действительно снижают стресс
→Rectal exam.
0 ректальный осмотр
→I-I should get going.
0 Мне-мне нужно идти
→Ah.
0 Ах
→And...The steroids we gave him
0 И.. стероиды что мы ему давали
→Hurry up.
0 Скорее
→No.
0 Нет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2009 г.
(6297 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)