MAUNT: переводы

The Cleveland Show.S02E08 / Кливленд шоу с02э08

→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 == Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
→Merry Christmas, Rallo.
0 С Рождеством тебя, Ралло.
→Happy Hanukkah, Murray.
0 С праздником тебя, Мюррей.
→Well, this year you're not.
0 Но в этом году это не так.
→You said you stopped celebrating
because you were alone.
0 Ты сказал, что не справляешь праздники,
потому, что одинок.
→You did all this for me?
0 Ты сделал это для меня?
→Will you be my He-bro.
0 Ты будешь моим Еврейским братаном.
→Tonight's the last night
of Hanukkah.
0 С Ханукой тебя.
→What is this?
0 Что это значит?
→Come here. I want
to show you something.
0 Пойдём со мной. Я хочу тебе
что-то показать.
→Now this feels like Christmas.
0 Вот теперь это похоже на Рождество.
→Boxing Day, bitch!
0 День подарков, сука!
→Now do your Pops a favor and
hand me a piece of that fudge.
0 Теперь услужи старому папуле и
подай мне кусочек этой вкуснятины.
→Merry Christmas, Cleveland.
0 С Рождеством Христовым, Кливленд.
→Yeah, what he said.
0 Точно сказал.
→Thanks old Brown.
You're a real <i>mensch.</i>
0 Спасибо, Браун старший.
Ты реальный фраер.
→<i>You're watching CBS.</i>
0 Вы смотрите CBS.
→America's most
precious resource.
0 Главному богатству Америки.
→about the hopelessness
of the elderly.
0 приходится пожилым людям.
→My father taught
me a little something
0 На примере своего отца
я понял, как нелегко
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2008 г. (6576 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
27639 версий перевода с общим рейтингом 686
23 комментария
Карма: 24 (оценок: 26)
Написать MAUNT личное сообщение