MAUNT: переводы

The Cleveland Show / Кливлинд Шоу

→* My name is Cleveland Brown *
0 Клив Браун звать меня
→He and I go a
long way back.
0 Ведь мы с ним такие старинные закадычные друзья.
→Oh, that's too bad.
0 О-о-о,как я огорчён.
→The point is, Cleveland,
I'm afraid I'm gonna
have to let you go.
0 К моему глубокому сожалению,я вынужден уволить вас.
→Oh...
0 А-а-ах ты...
→(dramatic music plays)
0 -
→(lisping):
Here's your tea,
Mr. Waterman.
0 Томный секретут:"Ваш чаёк,мистер Ватерман."
→O-kay.
0 По...ня...тнень...ко.
→this company would have done.
0 Он наша драгоценность и как работник и как человек.
→well, I... I don't know
what I would've...
0 я даже не представляю,что бы тогда я....что тогда компания делала бы.
→but if anything had
happened to Terry,
0 мог пострадать наш замечательный Терри,
→The truck is one thing,
0 Дело даже не в разбитом грузовике,
→the destruction
of company property.
0 нанесение ущерба компании.
→Cleveland, I'm sorry,
but I can't tolerate
0 Кливленд,к сожалению я не могу спустить тебе
→(high-pitched):
Bye-bye.
0 Пока-пока.
→I'm so sorry, Cleveland.
0 Я так виноват,Кливленд.
→I prayed to Jesus that something
bad would happen to him.
0 что молил Иисуса наслать на него несчастья и беды.
→No, I was so jealous
of Cleveland's success that...
0 Вы не понимаете,я так завидовал успехам Кливленда...
→We all been there.
0 Мы ничем не лучше.
→You showed
your penis for food.
0 Показал член за жратву.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2008 г. (6576 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
27639 версий перевода с общим рейтингом 686
23 комментария
Карма: 24 (оценок: 26)
Написать MAUNT личное сообщение