MAUNT: переводы
The Cleveland Show.S01E16 / Кливленд шоу с01э16
→* On. *
0 ...
→* The heat is... *
0 ...
→* Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh *
0 ...
→* Caught up in the action I've
been looking out for you *
been looking out for you *
0 ...
→* Oh-whoa-oh Oh-whoa-oh *
0 ...
→("The Heat Is On" plays)
0 ...
→your blue ass black
all over again!
all over again!
0 бить по сине-чёрной жопе!
→And then, I will use
that black to beat
that black to beat
0 И я продолжу тебя бить,
пока ты снова не почернеешь
пока ты снова не почернеешь
→And then I will slap
the black off of you.
the black off of you.
0 Пока ты не перестанешь
походить на черномазого.
походить на черномазого.
→Ooh! I will beat your
little black ass blue!
little black ass blue!
1 А-а-у!Я буду бить твою маленькую
чёрную задницу,пока она не посинеет!
чёрную задницу,пока она не посинеет!
→(phone ringing)
0 ...
→(Cleveland whistling)
0 ...
→(inhaling)
0 ...
→I forgot about that
after I got shot.
after I got shot.
0 Я забыл об этом после того,
как меня подстрелили.
как меня подстрелили.
→Oh, right--
your dial metaphor thing.
your dial metaphor thing.
0 Ах да!Все эти твои метафоры с часами
и циферблатами.
и циферблатами.
→Four what?
0 Чего "на 4"?
→From now on, I'm dialing
it back to a four.
it back to a four.
0 Теперь я переведу стрелки
часов обратно на 4.
часов обратно на 4.
→(whimpering)
0 ...
→Do it. There! Look!
0 Делай это!Вот смотри!
→remote access to the Criminal
Investigation Division.
Investigation Division.
0 и даже получить доступ к базе данных
Криминальной Полиции.
Криминальной Полиции.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2008 г. (6575 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
27639 версий перевода
с общим рейтингом 686
23 комментария
Карма: 24 (оценок: 26)