Nadushka: переводы
Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон
→She's boarding her bus.
0 Она садится в свой автобус.
→Are you still with her?
0 Вы все еще с ней?
→<i>She helped him fake his death.</i>
0 Она помогла ему сымитировать его смерть.
→when she said
she loved her husband.
she loved her husband.
0 когда сказала, что любит своего мужа.
→Mr. Reese,
Vanessa was lying
Vanessa was lying
0 Мистер Риз, Ванесса лгала,
→A Mr. Swan.
0 Мистер Свон.
→How can Jeremy be alive?
0 Как Джереми может быть жив?
→I went below deck
to just clear my head.
to just clear my head.
0 Я спустился под палубу, чтобы разобраться в своих мыслях.
→We argued.
0 Мы спорили.
→But now that he's dead,
0 Но теперь когда он мертв,
→Jeremy would have protected me.
0 Джереми защитил бы меня.
→until the defendant hired
new counsel.
new counsel.
0 пока ответчик не наняла новых адвокатов.
→I was winning...
0 Я выигрывал...
→all the old tricks.
0 все старые трюки.
→picturing the jury
in their underwear,
in their underwear,
0 представляя присяжных в нижнем белье,
→Rehearsing every night
in the mirror,
in the mirror,
0 Репетировал каждую ночь перед зеркалом
→My first murder trial,
I was a wreck.
I was a wreck.
0 Мое первое дело об убийстве.
Я был(а) раздавлен(а).
Я был(а) раздавлен(а).
→[Sighs]
0 -
→[Gasps]
0 .
→[Phone rings]
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2012 г. (5131 день)
- Деятельность:
-
941 версия перевода
с общим рейтингом 24
5 комментариев