DAMAG3D: переводы
The Dark Knight Rises / Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→What happened?
0 Что случилось?
→We will destroy Gotham.
0 Мы уничтожим Готэм.
→Hope.
0 Надежда.
→Where I learned the truth
about despair, as will you.
about despair, as will you.
0 Где я познал истинное отчаяние,
как знаешь и ты.
как знаешь и ты.
→- Where am I?
- Home.
- Home.
0 - Где я?
- Дома.
- Дома.
→You don't fear death, you welcome it.
0 Ты не боишься смерти, ты её желаешь.
→Why didn't you just kill me?
0 Почему ты просто меня не убьёшь?
→I'm not sure.
0 Я не уверена.
→Did that killed him?
0 Он убил его?
→I'm here to fulfill
Ra's Al Ghul's destiny!
Ra's Al Ghul's destiny!
0 И я здесь, чтобы исполнить
волю Рас Аль Гула!
волю Рас Аль Гула!
→I am the League of Shadows.
0 Я — Лига Теней.
→And you betrayed us.
0 И ты предал нас.
→Members of the League of Shadows.
0 Члены Лиги Теней.
→- A necessary evil.
- No!
- No!
0 - Необходимое зло.
- Нет!
- Нет!
→You are pure evil.
0 Ты чистое злое.
→- What are you?
- I'm Gotham reckoning.
- I'm Gotham reckoning.
0 - Кто ты?
- Я расплата Готэма.
- Я расплата Готэма.
→How much longer does
the program needs?
the program needs?
0 Сколько времени нужно программе?
→Eight minutes.
0 Восемь минут.
→It made Gotham a safer place than
it was at the time of his death,
it was at the time of his death,
0 Это сделало Готэм более безопасным местом,
чем оно было до его смерти,
чем оно было до его смерти,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2012 г. (5131 день)
- Деятельность:
-
1159 версий перевода
с общим рейтингом 91
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)