kheodan: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2012 г.
(5129 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 16
6 комментариев
бессонных – нн, а не одно
Катя имя русское, которое произносят с диким русским акцентом, т.к. мы делаем ру-перевод, написать тут Катя – нормально, потому что нам это имя привычно и знакомо, мозг не воспримет разницу между услышанным и написанным так категорично, как произнесенное Айзек и написанное Исаак.
опять же, в оригинальной звуковой дорожке произносят Айзек.
Переводил по реплике из оригинальной звуковой дорожке. Разборчиво слышно «Айзек».
он с первого сезона зовет себя именно монстром, а не чудовищем. разница в том что, чудовище это животное, а за животное он себя не считает.