airosio: переводы
Smash / Успех
→Well enough for the scared bird routine,
to starting place.
to starting place.
0 Так, всё хватит этих пугливых мордашек, это только начало.
→<i>They must be worth their weight
in gold.</i>
in gold.</i>
0 Они наверняка очень дорогие.
→It'll give us an idea of what we've got.
0 Нас могут неправильно понять.
→We can't get started
with less than completed shows
with less than completed shows
0 Мы не можем начать с незавершенного шоу.
→You haven't got 'till the end
of the week, Eileen.
of the week, Eileen.
0 Ты не удостоилась этого времени, Эйлин
→give me 'till the end of the week.
0 Дай мне времени до конца недели
→I'm not out of the game,
and I don't have to prove it.
and I don't have to prove it.
0 Так я и не выходила, поэтому доказывать мне нечего.
→And you can prove you're not out
of the game.
of the game.
0 И конечно же ты можешь доказать, что ты не "вышла из игры".
→But only got Marilyn
so far. Come on.
so far. Come on.
0 Но пока у нас только роль Мэрлин. Ну же.
→That's an unfortunate position to take
on the American theatre.
on the American theatre.
0 Это немножко неправильная позиция для американского театра.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2009 г.
(6297 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)