hotjam: переводы

It's Always Sunny in Philadelphia S08E01-E04 / В Филадельфии всегда солнечно S08E01-E04

→<i>Hey, Charlie, come here.</i>

0 Эй, Чарли, иди сюда.

→Okay, you remember that box of stuff
Pop-Pop gave me a few years ago?

0 Так вот, помнишь ту коробку с барахлом, которую Пап-папа дал мне несколько лет назад?

→Do I not do this?"

0 Или я не ем суп?"

→I didn't sit around thinking
all day, "Hey, do I do this?

0 Я не сидел целый день и не думал "Эй, я ем суп?

→I made a decision to eat the soup.

0 Я решил поесть суп.

→I'm sorry. I was hungry.

0 Прошу прощения. Я проголодался.

→Yes.

0 Ага.

→Is he eating the soup?

0 Он, внатуре, ест суп?

→Oh, my God, make a decision already!

0 О, ради Бога, придумай уже хоть что-нибудь!

→Okay, maybe we got to think
this through a little bit more.

0 Ладно, возможно, на стоит немного подумать.

→Yeah, but he was a Nazi, so
it's kind of, like, eh...

0 Да, но он был нацистом, и это вроде как, ээ...

→How so?

0 Какого хрена?

→the plug on this creep and
get out of here, right?

0 на это дерьмо и свалим отсюда, лады?

→Okay, well, speaking of
execution, we're just gonna pull

0 Кстати, об исполнении, давай просто махнем рукой

→All right, well, pretty good plan;
execution leaves a lot to be desired.

0 Хорошо, да, офигенский план. Но исполнение оставляет желать лучшего.

→Look, the guy always said he had
Nazi treasure stashed away.

0 Зацени, чувак всегда говорил, что заныкал нацистские сокровища.

→Jesus Christ, Frank, what the
hell is really going on here?

0 Боже мой, Фрэнк, какого хрена здесь происходит?

→for him, and then I forget
and then months go by.

0 для него, потом забываю, а потом проходит время.

→Oh, Jesus Christ!

0 О, твою ж мать!

→That's nice of you, you know?

0 Знаешь, это так мило с твоей стороны.