gossip23: переводы
Once Upon a Time - 2x01 - Broken / "Однажды..." - сезон 2, серия 1
→What was the purple haze that you brought?
0 Что это за чемодан вы принесли?
→What, in the hour you've known me?
0 Что за час вы узнали меня?
→Seems like rather a punch in the face,
0 Выглядит как удар в лицо,
→- One-night stands? - Whale.
0 На одну ночь?
→one-night stands and the like.
0 на одну ночь и тому подобное
→Go! It will find me.
0 Давай! Он все-равно найдет меня.
→You can't kill something that's already dead.
0 Ты не можешь убить то что уже умерло.
→Me.
0 Я,
→I should've killed you when I could,
0 Мне следовало убить тебя, когда у меня была возможность,
→Phillip.
0 Филипп.
→Phillip, what are you doing?!
0 Филипп, что ты делаешь?
→No! Stay back!
0 Нет! Стой там!
→Regina.
0 Реджина.
→It's okay.
0 Это хорошо.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Henry, what are you doing here?
0 Генри, что ты здесь делаешь?
→Mom?!
0 Мама?
→Well, then what's stopping you?
0 Хорошо, что тебя останавливает?
→I don't know.
0 Я не знаю
→how long have you been searching for your parents?
1 сколько ты искала своих родителей?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2012 г.
(5131 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 4