LanaLight: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→was between ten and midnight.

1 было между десятью и полуночью.

→Says that time of death...
thank you...

0 Скажи, что время смерти...
спасибо тебе..

→That should do it.

0 Это должно сработать.

→We're in this together now,
right?

0 Мы здесь вместе сейчас, правда?

→If I'm not back by midnight,
send a search party.

0 Если я не вернусь к полуночи, отправь поисковый отряд.

→Okay. Be careful, okay?

0 Хорошо. Будь осторожна, хорошо?

→I don't think we're
in here alone.

1 Я не думаю, что мы здесь одни.

→Maybe Mrs. D isn't so sad anymore
because she knows what we know.

1 Может быть, миссис Д больше не так грустно, потому что она знает то, что знаем мы.

→That's probably your dad.

0 Возможно, это твой отец.

→Well, something
must have changed.

1 Хорошо, что-то должно было измениться.

→He said that she couldn't face
all the memories of Alison.

0 Он сказал, она не может сталкиваться со всеми воспоминаниями об Элисон.

→Jason made it seem like
she hated it here.

0 Джейсон заставил меня думать, что она ненавидит этот дом.

→Wait, back to their old house?

0 Подожди, в их старый дом?

→She's moving back.

0 Она переезжает обратно.

→She stopped by the police
station this morning.

0 Полиция остановила ее сегодня утром.

→Jessica DiLaurentis.

0 Джессика ДиЛаурентис.

→Who's that for?

0 Кто это?

→Do they know who did it?

0 Они знают, кто это сделал?

→it's keep your friends
close and your enemies closer.

0 держать своих друзей близко, а врагов еще ближе.

→Em, you're right. But if
I've learned from my mom,

0 Эм, ты права. Но я научилась у своей мамы,