Elka00: переводы

A Time to Love / Время любить

→If something had happened, he'd have told me.
0 Если бы что-то случилось, он бы мне сказал.
→He didn't change his mind, did he?
0 Он же не передумал?
→I don't know.
0 Не знаю.
→Qu Ran, what's the matter with Hou Jia?
0 Ку Ран, что случилось с Хой Джиа?
→Why isn't he here yet?
0 Почему он еще не здесь?
→Why?
0 Почему?
→You can't go out with Qu Ran.
0 Ты не можешь встречаться с Ку Ран.
→Hou Jia.
0 Хой Джиа.
→Take me downstairs.
0 Спусти меня.
→Take me downstairs.
0 Спусти меня.
→I've had quite enough with the building.
0 Этот дом мне уже осточертел.
→I can find a maid or go to an old people's home.
0 Я могу нанять прислугу или переехать в дом престарелых.
→I'm not applying to an out-of-town school.
0 Я не буду подавать заявления в иногородние школы.
→I'm going to the bathroom.
0 я иду в ванную.
→Like Beijing and Shanghai.
I'm sure they will accept you.
0 Например, в Пекине или Шанхае. Уверена, тебя туда примут.
→Actually you should apply to a couple of them.
0 Вообще-то тебе надо подать в парочку
→Put it over there. Did you hand in
your college entrance exam form?
0 Положи сюда. Ты сдал заявление о приеме в колледж?
→Let's have noodles. Noodles are quick.
0 Давай приготовим лапшу. Она быстро готовится.
→Both your mom's salary and medical bill
reimbursements are here
0 Здесь зарплата твоей мамы и возмещение медицинского счета.
→I've counted it. You can count it again.
0 Я посчитал. Можешь посчитать их еще раз.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2012 г. (5131 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2144 версии перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Elka00 личное сообщение