AnnaYork: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный

→Please tell me
you haven't sent this letter.

0 Пожалуйста, скажи мне,
что ты не отправляла это письмо .

→Yes.

0 Да.

0 Нет.

→and addressed to Metropolitan Credit,

0 и адресовано Метрополитан Кредит.

→The letter is on firm stationery

0 Письмо написано
на нашем бланке

→signed by a lawyer
named "Cassandra Muffintop."

0 Подписано адвокатом
"Касандрой Маффинтоп".

→Paper jams are Paul's responsibility.

0 Застрявшая бумага -
это ответственность Пола.

→I would never do that.

1 Я бы никогда так не поступила.

→I'm sorry.

1 Извините.

→Perhaps.

0 Возможно.

→Of course.

0 Конечно.

→and he was driving his sports car,

0 Он был за рулем своей спортивной машины,

→is good buddies with the mayor,

0 хороший друг мэра.

→Well, I probably shouldn't say anything,

0 Ну, я не должен ничего говорить,

→Mr. and Mrs. Maxwell

0 Мистер и миссис Максвел

→Chelsea's a sweet girl,

0 Челси милая девочка,

→- No.
- Absolutely not.

0 -Нет.
-Конечно же нет.

→No. And I always told her
she had nice hair.

0 Нет. Я всегда ей говорила,
что у нее хорошие волосы .

→Yes. So pathetic.

0 Да. Это так жалко.

→I will send the credit-card company

0 Я отправлю в кредитную компанию