bober_maniac: комментарии

Интернет не знает такой фразы, я нашел только «гедонистическую адаптацию», которая непонятна нормальному человеку.

Вот я даже с трудом могу подобрать, как сформировать предложение, чтобы fully было про деньги Конгресса.

Надо править положения, потому что длинное тире в диапазонах точно ставить нельзя. Цифровое — возможно, правильно, короткое — точно допустимо.

Мне тоже второй больше нравится, но надо соблюсти плюрализм.

Люди и раньше подумывали о том, чтобы...

Вообще go dark — это «потухнуть».

Всего на несколько долларов в день. И запятая, а не тире.

Чернила — это нормально на мой взгляд. Ну так они называются, что уж здесь.

Я бы заменил во втором предложении «и» на «а»

I therefore call on Congress to fully fund space exploration.
to fund — инфинитив, «профинансировать».
Если бы fully имело отношение к деньгам, то логичнее было бы сказать I therefore call on Congress fully to fund space exploration. Или I therefore call on Congress to fund space exploration fully.И то были бы сомнения, потому что эти предложения я читаю так же.. А так получается просто сложный инфинитив, на мой взгляд однозначно.

Я пока сам исправил, просто на будущее.

В диапазонах чисел ставится короткое тире (alt+shift+- в раскладке Бирмана).

Насчет двоеточия — не уверен, здесь больше подошло бы тире. Мнемоническое правило — двоеточие заменяет «потому что», тире — «поэтому».

И еще «создав» на «получив».

Аналогично «печатаем» — «поддерживаем», для сохранения стилистики.

Мне крайне сомнительно, что fully относится к деньгам.

Может быть, заменить «думали» на «подумывали»?

Я бы заменил «неожиданно» на «удивительно».

Дословно — «если свидание застанет вас дома»

Вариант надо выбирать в зависимости от выбранного варианта предыдущей секции. К «как много» — «вот столько», к «насколько много» — «настолько». На мой взгляд.