femme_en_or: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2012 г.
(5129 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Поправки принимаются? :) ...У французов этажность считается по системе «русский аналог минус 1», так как их «rez-de-chaussée» – это наш «1-й этаж». Соответственно и перевод на русский идет по зеркальной схеме «франц. аналог в цифре +1». Так что – герой поднялся именно на 6-й этаж ;)