qsf: переводы

Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.

→Lock it. Lock her out.
0 Блокируй, блокируй его.
→I try to help people...
0 Я пытаюсь помочь людям...
→I'll call this in.
Ok?
0 Я позвоню.
Хорошо?
→Well, whatever you decide, all right?
Ok.
0 Ну, все, что вы решите, ладно?
Хорошо.
→Well, I think I would know if someone
had a weapon here at work.
0 Ну, я думаю, я бы знал если кто-то
ходил с оружием здесь на работе.
→She's good. She'll take care of it.
0 Она хорошая. Она позаботится о нем.
→I can't believe I trusted your lying ass.
−1 я немогу поверить я доверял тебе лживая задница
→I will tell the police that you were innocent.
0 Я расскажу полиции, что вы невиновны.
→What the hell is this?!
1 Что за черт?!
→What the hell is this?
0 Что за черт?
→Walk away.
0 И отойди.
→Just put the gun down.
0 Просто положи пистолет.
→All right.
1 Все будет впорядке.
→All right. D.C. police are looking
for a guy named Eric Matheson.
−2 Ладно. Департамент полиции ищет парня по имени Эрик Матесон.
→Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com
1 Перевод: notabenoid.com
→All right.
0 Правда.
→All right.
0 Правильно.
→Hey.
0 Эй.
→Ah, good.
0 Ах, хорошо.
→Of course.
0 Конечно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июля 2009 г. (6296 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
138 версий перевода с общим рейтингом −1
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать qsf личное сообщение